One minute, your tone’s ice-cold and corporate. The next, it’s unintentionally flirty, and you’re blushing. Then it slips into “Did I just confess to something illegal, oops!?” And suddenly, your email reads like a heartfelt breakup letter—to your boss.